Premiera: 15 lutego 1986
Reżyser: Mohamed Hanaa Metwali

Pantalone dei Bisognosi – Zenon Jakubiec, Klarysa – Danuta Borsuk-Jóźwik, Doktor – Tadeusz Kozłowski, Sylwek – Jarosław Grądek, Beatrice – Irena Lipczyńska, Florindo – Sławomir Jóźwik, Brighella – Tadeusz Grochowski, Smeraldina – Danuta Bach, Truffaldino – Jacek Godek, Służący – Wiesław Lelusz, Bagażowy – Krzysztof Ławniczak, Kelner I – Wiesław Rajewski, Kelner II – Krzysztof Krawel, Pokojowy – Szymon Leśniak

-choreografia- Krystyna Ungeheuer-Mietejska -muzyka- Adam Sławiński -scenografia- Małgorzata Treutler