Migdały i rodzynki. Szkice białostockie
Jaki był przedwojenny Białystok i kim byli mieszkający tu ludzie? Czym żyli, co ich fascynowało? Co ich łączyło, a co dzieliło? Co po nich zostało i czym różnią się od nas?
Okruchy pamięci, zaczerpnięte z białostockich piosenek, z prasy, opowiadań i słynnego tygodnika „Prożektor”, „organu niezależnej myśli – bezstronnego obserwatora życia społecznego”, układają się w barwną mozaikę, szkicującą charakter miasta w latach 20. i 30.. Liryczne, groteskowe, czasem przerażające są spotkania z tamtym miastem i tamtymi ludźmi, ze społecznością polską i żydowską.
„Migdały i rodzynki” to przelotne spojrzenie równocześnie na to, co już nigdy nie wróci i na to, co dalej jest żywe i ważne. Przeplotą się tu ponadczasowe ludzkie marzenia, tęsknoty, kłótnie, ale i wzajemne wsparcie, pomoc i zabawa. Piosenki polskie i żydowskie, wspomnienia, historie napędzające odradzający się po wojnie Białystok, który zmierza ku kolejnej destrukcji.
Spektakl na podstawie tygodnika „Prożektor” oraz książek: „Rodzynki z migdałami. Antologia poezji ludowej Żydów polskich” w przekładzie Jerzego Ficowskiego, „Moja Gwiazda” Felicji Raszkin – Nowak, „Opowieści białostockie” Jolanty Szczygieł-Rogowskiej , „Białystok. Lata 20-te, lata 30-te” Adama Czesława Dobrońskiego i Jolanty Szczygieł-Rogowskiej, „Białystok między wojnami” Jana Oniszczuka i Tomasza Wiśniewskiego.
Premiera: 5 grudnia 2014 r.
Scena Foyer
Czas trwania: ok. 70 minut
Ceny biletów*:
– bilet normalny – 30 zł
– bilet ulgowy – 25 zł
– bilet studencki – 15 zł (zniżka 50% dla studentów na legitymację do 26 r.ż. oraz dla doktorantów do 35 r.ż.)
*przy zakupie minimum dziesięciu biletów normalnych, wszystkie w cenie biletów ulgowych
Reżyseria, scenariusz oraz koncepcja scenograficzna: Adam Biernacki
Aranżacje: Konrad Wantrych
Inspicjent: Jerzy Taborski
Obsada:
Justyna Godlewska-Kruczkowska
Rafał Olszewski
Oprawa muzyczna:
Magdalena Pogorzelska (obój)
Damian Boreczko (akordeon)
Martyna Faustyna Zaniewska (śpiew)
Udział w filmie „Artystki na scenie i w życiu”:
Aleksandra Maj – Marcella Novelli
Piotr Szekowski – Andrzej Novelli
Krzysztof Ławniczak – Piotr Doumier
Katarzyna Siergiej – Mary Anderson
oraz
Tomasz Dybowski, Justyna Godlewska-Kruczkowska, Jarosław Mirończuk, Rafał Olszewski, Jerzy Taborski, Martyna Faustyna Zaniewska, Paweł Żuk
Zdjęcia do filmu „Artystki na scenie i w życiu”: Emilia Siemakowicz
Przedstawienie zrealizowane w ramach stypendium artystycznego Prezydenta Miasta Białegostoku.
Partnerzy merytoryczni projektu:
Centrum Edukacji Obywatelskiej Polska-Izrael
Galeria im. Sleńdzińskich w Białymstoku
W spektaklu wykorzystane są zdjęcia białostoczan ze zbiorów:
– Mieczysława Marczaka,
– Tadeusza Chańko,
– Jana Murawiejskiego,
– Aleksandra Sosny.
Dzięki uprzejmości Urzędu Miejskiego w Białymstoku oraz firmy 4e w spektaklu wykorzystano animację przygotowaną na podstawie modeli i wizualizacji 3d budynków znajdujących się na Rynku Kościuszki w okresie międzywojennym.
