Czego nie widać
„Czego nie widać” najpopularniejsza komedia brytyjskiego dramatopisarza Michaela Frayna była napisana w 1982 roku. Już w następnym roku miała swoją premierę na Broadwayu i od tego czasu, przez trzydzieści lat bawi publiczność po obu stronach Oceanu Atlantyckiego. Oprócz licznych realizacji na Wyspach Brytyjskich i w Ameryce Północnej, ta wirtuozerska sztuka z powodzeniem wystawiana była od Madrytu po Melbourne, od Limy po Nowoszachtinsk.
Autor wykorzystał znany od czasów Szekspira zabieg „teatru w teatrze”, gdy rzeczywistość i fikcja tworzą splot zabawnych nieporozumień. Aktorzy objazdowego teatru przygotowują spektakl, którego głównym celem jest… reklama sardynek i oczywiście, zarobienie kasy, podczas tournée po prowincjonalnych miasteczkach.
Dwa światy – sceniczny i zakulisowy, fikcyjny i rzeczywisty, dla każdego z bohaterów splatają się w jeden wielki kłębek, doprowadzając akcję do szczytów groteski i absurdu.
Tytuł oryginału: Noisses off
Premiera: 3 stycznia 2015 r.
Scena: duża
Czas trwania: ok. 130 minut z przerwą
Ceny biletów*:
– normalny – 40 zł
– ulgowy – 35 zł
– szkolny – 20 zł
– studencki – 20 zł (zniżka 50% na legitymację do 26 r.ż)
– bilet dla osób bezrobotnych – 5 zł
* przy zakupie minimum dziesięciu biletów normalnych, wszystkie w cenie biletów ulgowych
Autorzy przekładu: Karol Jakubowicz i Małgorzata Semil
Reżyseria i opracowanie muzyczne – Tomasz Leszczyński
Scenografia i kostiumy – Elena Lola Loli
Ruch sceniczny – Michail Zubkov
Inspicjent – Jerzy Taborski
W spektaklu wykorzystano muzykę Viktora Kuprevicha.
Obsada:
Arleta Godziszewska
Krystyna Kacprowicz-Sokołowska
Agnieszka Możejko-Szekowska
Monika Zaborska-Wróblewska
Bernard Bania
Krzysztof Ławniczak/Franciszek Utko
Piotr Półtorak
Piotr Szekowski
Mateusz Witczuk
